اسم دختر عربی

نام گلی خوش بو

میوه، (به مجاز) نتيجه و حاصل

افسانه، داستان، (به مجاز) مشهور

ماده‌ی قندی مذاب يا مايع، عسل، شیرینی

بزرگداشت، احترام‌ كردن، گرامی داشتن، احسان

رنگ‌ها، نوع‌ها، رنگارنگ، رنگين

برتري در دانش، هنر و اخلاق، فضل

موٌنث عاصم، نگه‌دارنده، محافظ

نیایش، راز و نیاز

ترکیب دو اسم فاطمه و حورا (رانده شده از آتش و زن زیبای بهشتی)

ابریشم، نوعی پارچه‌ی ابریشمی نازک، نماد هر چیز نرم و لطیف

استوار گشتن، واقع شدن و ثابت گردیدن

مونث فاطر، از صفات و نام‌هاي خداوند، آفریننده، خالق

حرکت آهسته، روان

باد تند و شدید، تندباد

گوش شنوا

شکوفه ها، گل ها

ترکیب دو اسم فاطمه و زینب (رانده شده از آتش و زینت پدر)

نور هدایت و رستگاری

ترکیب دو اسم فاطمه و سنا (رانده شده از آتش و روشنایی)

ترکیب دو اسم نازنین و معصومه (بسیار دوست داشتنی و بی‌گناه)

زیباترین

ترکیب دو اسم فاطمه و کوثر (رانده شده از آتش و خیر فراوان)

زن گندمگون لب

مدح، ستایش

مونث خالد، جاودان، پاینده، همیشگی

قرب و نزدیکی، همچنین نام یک گل

ماه زمانه، ماه روی روزگار

منسوب به ساحل، مرز بين آب و خشكی، کرانه، کنار دریا

سپاس و شكرگزاري

بانو، خانم، (در قدیم) عنوانی احترام آمیز برای زنان

بام، بامداد، سپیده دم، سحر

دارای نقش ، نقش‌دار

شکر و سپاس

منسوب به صبر

تشنه‌ی عشق، مجنون عشق

ترکیب دو اسم فاطمه و محیا (رانده شده از آتش، زندگی)

پرهیزکار

شب‌ها

بي‌مانند، بي‌همتا، یگانه

سینه، بالا، پیشوا، بزرگ

خلوص نیت، پاک بودن، بی‌آلایشی

مهربانیها، مهربانی، مهر

دوستی، همدمی

ترکیب دو اسم ریحانه و زهرا (گل خوش‌بو و درخشان‌تر)

زن آزاد کننده

فرشته جهان

آبی، کبود، نیلگون

گران مایه، نیکو، فخر کننده

دارای قدرت، توانا

زندگی

اهل طریقت

دختر شاد

باد شمالی

نور ِچشم، (به مجاز) عزيز و گرامی

مربوط به انس، انسان

پارچه ی ابریشمیِ لطیف و گران بها، (به مجاز) گل‌های ظریف و رنگارنگ

ترکیب دو اسم ماه و نسا (زیبا و زنان)

بوی خوش

زن نيكو، دختر خانم، زن نيكو زبان، انس گیرنده، همنشین نیکو

گندم‌گون، امید و آرزو

گلرخ، دارای چهره ای مانند گل، زیبا روی، گل چهره

نیک بختی، خوشبختی

منسوب به فرید، يگانه، يكتا، بی‌نظير، بی‌مانند

مؤنث فرحان ،شاد، مسرور، خوشحال

منسوب به عطر، معطر، خوشبو

گیسوی بافته شده

درخشان و روشن

مؤنث حاتم، حاکم، قاضی، داور

صبور و شكيبا

منسوب به احسان، بخشش، خوبی، نیکی

منسوب به یاسین

بسیار مهربان، بخشنده، از نام های پروردگار

زن زیبا روی و خوش اندام

منسوب به نور، روشن، درخشان، (به مجاز) زیباروی

مژده، خبر خوش

مؤنث محسن، آراسته و زيبا، بانوی نيكوكار

منسوب به نارین، آتش، (به مجاز) زیبارو و سرخ رنگ مثل دانه انار

کوچ کننده، نام مادر حضرت يوسف(ع)

مهرگان، منسوب به ماه مهر، مهربانی

مؤنث عاقل، دارای عقل و فهم زیاد

برآمدن خورشید و مانند آن

نرم خو، صلح جو

ترکیب دو اسم فروغ و اعظم ( روشنایی و بزرگتر )

نوعی ماده ی خوش بو کننده که از ترکیب مشک، گلاب، زعفران

درخت پر شکوفه، دختر زیبا و با طراوت

روان بخش، شادی آور

پاك و مقدس، منزه

نورِ زهرا

نعناع، گیاهی کاشتنی و خوشبو

پیروزی، کامیابی

مونث ماهد، گستراننده، یکی از نام‌های خداوند

بینا و آگاه

فروخورنده خشم، بردبار، خاموش

تهنیت گفتن، تبریک گفتن، شاد باش

کمترین، نازلترین، جزئی ترین

شاد شدن، خوشحال گردیدن، نشاط

بازگشت کننده به سوی خدا، توبه کننده

آزادی، آزادگی، آزاد مردی

تکه گل، قطعه گل، زیبا و باطراوت

باد ملایم، مقام و منزلت

بچه آهو، آهوی بره

زن شجاع

ترکیب دو اسم شمس و جهان (خورشید و گیتی)

شفاعت کننده، واسطه، پایمرد

معرب ايرسا، گل زنبق زيرشاخه گل سوسن

شفاف، صاف، گوارا

آرزو، امید، توقع

بها، ارزش، قیمت

بانوي صبور و شكيبا

جلودار، سردسته، فرمانده سپاه

زن زیبا با چشمانی سیاه و درشت

بینایی، آگاهی، زیرکی

خورشید زنان، (به مجاز) زن زیباروی

مانند در، درخشان و روشن

یاری رسان، کمک کننده

هشتمین سوره قرآن، غنیمت دادن

پرنده ای خاکی رنگ کوچکتر از کبوتر، از اصول موسیقی قدیم

منسوب به اصیل، نجیب، پاک نژاد

نرم و ظریف، ملایم، زیبا، از صفات خدا

رحم کننده، رحمت آورنده

منسوب به نسیم، باد ملایم، بوی خوش

یکتاپرست، توحیدگرا، خداشناس

راهنما، هدایت کننده، معشوقه، راه روشن

آراسته، مزین

اعتبار،مقام، جایگاه، مرتبه

نام دختر امام موسی کاظم (ع) و مادر امام جعفرصادق (ع)

اشاره، گوشه، کنایه، رمز

ترکیب دو اسم فاطمه و طهورا (رانده شده از آتش و پاک)

آبشار، فواره، شلال

بزرگوار، عظمت، بزرگی

تزيين شده، آراسته

نام سنگی قیمتی به رنگ زرد و صورتی یا جگری

ترکیب دو اسم نازنین و کوثر (باارزش و بخشنده)

بانوی با وقار، متین، موقر، خوش نظر، خو

آرزوها، خواسته ها، دوست داشتنی ها

حالت استواري و سنگيني در رفتار

پيشوا‌، رهبر، مقتدا

ترکیب دو اسم منیر و اعظم (درخشان و بزرگوارتر)

پایان، انتها، آخرین، بالاترین، بیشترین، بالاترین حد چیزی

صدای کبوتر وحشی

ترکیب دو اسم ساجده و زهرا (سجده کننده و درخشنده روی)

شریعت، محل برداشتن آب از رودخانه

گوارا باد، نوش باد

ترکیب دو اسم سرور و اعظم (بزرگ و بزرگوارتر)

تلاوت کننده قران

ترکیب دو اسم نگین و زهرا (گوهر و نیکو)

تخلص نعمت سمرقندی شاعر قرن یازدهم

راستی و درستی، دوستی

شوق ها، آرزومندی ها

آشکار، روشن، آشکار کننده

مانند چهره، مثل رخ